خنفساء الصنوبر الجبلية: ما تحتاج شركات الأخشاب إلى معرفته

تُشكّل خنفساء الصنوبر الجبلية تهديدًا كبيرًا لشركات الأخشاب، لا سيما في مناطق مثل كولومبيا البريطانية. تستهدف هذه الحشرة المدمرة أنواعًا مختلفة من الأخشاب، بما في ذلك الصنوبر البونديروزا، والصنوبر النزلي، والصنوبر الاسكتلندي، والصنوبر المرن.

إن فهم دورة حياة خنفساء الصنوبر الجبلية وتأثيرها أمر بالغ الأهمية لشركات الأخشاب للتخفيف من المخاطر وتكييف أساليب المعالجة الخاصة بها.

In this article, we cover the mountain pine beetle’s life cycle, its epidemic legacy, and the challenges it creates for the lumber industry.

This article was first published in November 2012, during the outbreak. According to the BC government, the outbreak ran from 1999 to 2015 and was at its worst in 2005. By the end, it had likely killed about 731 million cubic meters of pine, roughly 54% of the province’s merchantable pine volume.

كيف تتسبب خنافس الصنوبر الجبلية في موت الأشجار

Mountain pine beetles develop in several wood species, especially ponderosa, lodgepole, Scotch and limber pine (bristlecone and piñon pine are less commonly attacked). A pine beetle targets trees distressed by injury, poor site conditions, fire damage, overcrowding, root disease or old age. As the beetle populates an area, it can attack and kill most large trees in astonishing numbers.¹

Pine beetles live, feed, and grow under the bark of their victims. Generally, females seek out large-diameter, living, green trees and tunnel under the bark. Each beetle pair forms a vertical tunnel in which to mate and produce approximately 75 eggs.

Once hatched, larvae tunnel away from the egg gallery and feed off the nutrients and moisture of the tree, which cuts off the tree’s food and water supply, subsequently starving, drying, and killing the tree.¹

The beetle’s larvae survive winter under the tree bark by metabolizing glycerol, an alcohol which serves as antifreeze. The larvae continue feeding in the spring and turn into pupae in June and July. New adults emerge from mid-June through September, mostly in late July and mid-August.

By summer, the pine beetle life cycle begins anew with an expanded family. They leave dead pine behind called “stags” with blue-gray sapwood.¹

الإرث الوبائي لخنفساء الصنوبر الجبلية في كولومبيا البريطانية

لقد تركت خنفساء الصنوبر الجبلية بالفعل إرثًا تاريخيًا في غابة كولومبيا البريطانية (BC) وهي تشق طريقها إلى مناطق من الولايات المتحدة أيضًا.

في طبعة عام 1963 من عالم الطبيعة في حوض جريت باسين, S.L. Wood described the mountain pine beetle as “the most destructive insect of mature pine forests in western North America.”² Decades later, BC’s lumber industry deals with over 42 million acres worth of dead pine eaten by ديندروكتونوس بونديروساي.

لقد هاجمت هذه الخنفساء سيئة السمعة معظم أشجار الصنوبر في كولومبيا البريطانية، وهي تقضي على ملايين الأشجار. وبينما تمنع الظروف البيئية انتشارها بشكل طبيعي، ديندروكتونوس بونديروسا, warming trends in the 15 years before this article was written did not provide the temperature shifts that would naturally control its population.

تحدي إنتاج الأخشاب

As of April 2011, the Government of British Columbia estimates that the mountain pine beetle has consumed 17.5 million hectares (43.2 million acres) of provincial forest.³

“It’s basically the challenge of responding to the mountain pine beetle,” said John Allen, President of the Council of Forest Industries, which represents more than 50 BC sawmills.⁴ Allen explains that beetle-infested lumber is much drier and more brittle to process. While it still represents useable lumber to environmentally-minded producers, the risks need to be accurately assessed as well.

إذا كانت بقايا خشب الصنوبر بهذه الكميات الضخمة تمثل فرصة للطحن، فإن محترفي الأخشاب يواجهون التحدي الأكبر في تعديل معالجتهم لاستيعاب محتوى الرطوبة القاحل في الصنوبر الميت.

الطحن أم لا

على الرغم من خطورتها، تحاول مناشر الأخشاب في كولومبيا البريطانية معالجة بقايا الخشب الموبوء بالخنافس. لماذا؟ اقتصاديًا، هناك كميات هائلة منها لا يمكن تجاهلها. بيئيًا، يسعى مسؤولو حكومة كولومبيا البريطانية إلى تنظيف المناطق الداخلية المركزية للمقاطعة لإعادة زراعتها للأجيال القادمة.

عامل الاحتراق:

إن مخاطر طحن الخشب المصاب بخنافس الصنوبر تقدم سجلاً مثيراً للقلق:

• مارس/آذار 2008. مصنع حبيبات الخشب التابع لشركة Pacific BioEnergy، في برينس جورج، في كولومبيا البريطانية: شرارة تشعل نشارة الخشب وتنفجر.
• أغسطس 2009. بيناكل بيليه، بحيرة ويليامز، كولومبيا البريطانية: الهواء، ونشارة الخشب، والشرارة = انفجار.
• December 2010. Pacific BioEnergy’s pellet plant, Prince George, BC: Another explosion. Spark and sawdust combust.
• أبريل 2011. بيناكل بيليه، أرمسترونج، كولومبيا البريطانية: انفجار يتسبب في اندلاع حريق ينتشر بسرعة في الطابق السفلي والعليّة في المصنع.
• January 2012. Babine Forest Products, Burns Lake, BC: An explosion at the mill kills two workers. A smaller explosion at the same mill in February 2011 was fed by unusually dry sawdust, according to a BC Safety Authority report.
• April 24, 2012: Lakeland Mills, Prince George, BC: An explosion kills two workers and injures 22 more at the plant.^{5 , 6}

In an unprecedented move, WorkSafeBC, the province’s workplace safety agency, ordered every BC sawmill to investigate dust levels and other hazards in the wake of four worker fatalities early in 2012. Pine beetle wood arrives with very low moisture content (MC) levels and its highly combustible sawdust is a factor in the sawmill explosions that prompted the investigation.

كيف يمكن لشركات الأخشاب تقليل مخاطر المعالجة

فرز الأخشاب في مصنع الخشب

يمكن لمشغلي الأخشاب تعديل أنظمة فرز الرطوبة والكثافة في المنشرة لتلائم الخشب المصاب بخنافس الصنوبر. تستطيع الماسحات الضوئية الآلية تمييز الخشب الجاف الخطير من خلال قياس نسبة الرطوبة فيه أثناء مروره عبر أنظمة النقل في المنشرة.

استخدم نظام أوميغا المضمن can identify the low MC levels of pine beetle-killed wood for removal from the kiln process where applicable.

التخلص من نشارة الخشب

من المفارقات أن معضلة مناشر الأخشاب المتفاقمة في كولومبيا البريطانية تُمثل صورةً مُصغّرة لصناعة تواجه تغييرًا جذريًا. فمع تزايد معاناة مُشغّلي الأخشاب من تلف الأخشاب، يجب على عملية معالجة الأخشاب نفسها أن تتكيف مع الوضع.

“The game has changed. Now the magic word is dust. It’s not wet sawdust anymore, it’s dust coming from beetle-killed pine,” says Wayne Winkler of Briquetting Systems. “The dust has lost most of its moisture because it has been dead for years. It is very flammable.”⁶

أمرت الحكومة مصانع الأخشاب بتنظيف نشارة الخشب المتبقية. يعتقد وينكلر أن هذا الإجراء لن يكون كافيًا، لكنه يقترح على مُشغّلي الأخشاب اتباع نهج شامل على مستوى النظام لمعالجة خشب الصنوبر المُصاب بالخنافس.

الخيار 1

“Fortunately, this problem has been recognized for a long time,” says Wayne Winkler, “…and there is technology to deal with it. The equipment is manufactured in Denmark and has been used around the world for many years.”⁶

تُجمع نفايات نشارة الخشب من نقاط التجميع في جميع أنحاء مصنع المعالجة. ثم تُضغط لتُشكل منتجات مُدرة للدخل، مثل أقراص الوقود وحطب المواقد. ومع ذلك، تُطبق هذه الأنظمة على مستوى المصنع بأكمله، وقد تُكلف ملايين الدولارات.

الخيار 2

Denmark has deployed waste incineration for a century. Initially, the nation engaged the process to reduce landfill. However, Denmark incinerates its waste for energy purposes. Today, companies that incinerate waste from their own areas receive preferential rights to sell the resulting energy.⁷

التأثير المستقبلي لخنفساء الصنوبر الجبلية

لماذا يهم هذا الأمر المنتجين الأميركيين اليوم؟

يمكن أن تنتقل خنافس الصنوبر الجبلية عبر الخشب المصاب. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن خنفساء الصنوبر الجبلية قادرة على الطيران.

Researchers at the University of Northern BC (UNBC) explain that new adult beetles emerge from under pine bark and fly when average highs reach 20 degrees (C.; 68 degrees F.) over three days. In BC, peak flight time occurs in the last half of July each year.⁸

Convection, a common fair-weather occurrence during that time in BC, “…may carry some beetles above the forest canopy to be passively transported over long distances by the mean wind within the atmospheric boundary layer.”⁹ In fact, local pilots anecdotally reported mountain pine beetle sightings at 1500m (4921 feet) above the BC forest.⁹

تم توضيح الدور المستقبلي لخنفساء الصنوبر الجبلية في الغابات الحديثة في استنتاجات بحث جامعة كولومبيا البريطانية:

“…the results of the aerial capture and radar analysis…both support the theory that mountain pine beetles can undergo long-range transport aided by the wind within the planetary boundary layer.”¹⁰

مع مدى الإصابة وكمية أخشاب الصنوبر المتضررة من خنفساء الصنوبر والتي يتم معالجتها، فإن مراقبة جودة الخشب وجفافه أمر أكثر أهمية لسلامة المنشرة.

مصادر

1. Leatherman, D.A., I. Aguayo, and T.M. Mehall. “خنفساء الصنوبر الجبلية" ملحق جامعة ولاية كولورادو, Fact Sheet 5.528.
2. Quoted in Safranyik, L., H. Barclay, A. Thomson, and W.G. Riel. “نموذج ديناميكيات السكان لخنفساء الصنوبر الجبلية ديندروكتونوس بونديروسا Hopk. (Coleoptera: Scolytidae)" Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, Information Report BC-X-386, 1999.
3. “Beetle Facts,” Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations, Government of British Columbia.
4. Burgmann, Tamsyn. “Industry Fingering Pine Beetle for Some Blame in Fatal Mill Explosions,” وينيبيغ الصحافة الحرة، أبريل شنومكس، شنومكس.
5. Hoekstra, Gordon. “Wood Dust Linked to at Least Five Explosions in B.C. Mills" فانكوفر صن, April 28, 2012 (archived copy).
6. Spencer, Kent. “Did Pine-Beetle Sawdust Cause Prince George Sawmill Explosion?" مونتريال الجريدة الرسمية (Postmedia News), April 27, 2012 (archived copy).
7. Kleis, Heron, and Søren Dalager. “100 Years of Waste Incineration in Denmark: From Refuse Destruction Plants to High-technology Energy Works" Babcock & Wilcox Vølund A/S, 2007 (archived copy).
8. Jackson, Peter L., Dennis Straussfogel, B. Staffan Lindgren, Selina Mitchell, and Brendan Murphy. “Radar Observation and Aerial Capture of Mountain Pine Beetle, ديندروكتونوس بونديروسا Hopk. (Coleoptera: Scolytidae) in Flight Above the Forest Canopy,” Natural Resources and Environmental Studies Institute, University of Northern British Columbia، يوليو 2008.
9. المرجع نفسه.، P. 2315.
10. المرجع نفسه.، P. 2324.

لمزيد من القراءة

• “What is the Mountain Pine Beetle? A Primer for Teachers & Students,” Parks Canada, Government of Canada.
• "خنفساء الصنوبر الجبلية" الخشب الطبيعي: حقائق عن غابات كولومبيا البريطانية, Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations, Government of British Columbia, September 2010 (archived copy).
• MacLeod, Andrew. “Milling Mountain Pine Beetle Wood May Pose Fire Risk" تاي، أبريل شنومكس، شنومكس.
• "Mountain Pine Beetle: A Climate Change Catastrophe,” YouTube.

آخر تحديث في 7 أكتوبر 2026